“Hier die Gesundheitsversorgung mit ihren Fakten und von Zwängen geprägten Realitäten, dort der Elfenbeinturm mit seinen wissenschaftlichen Theorien und von Annahmen geformten Modellen. Zwischen diesen Welten braucht es Wege der interdisziplinären Translation mit solidem Fundament und bidirektional belastbarer Trittfestigkeit, die vor allem proaktiv und fortlaufend gepflegt werden.
Sowohl wissenschaftstheoretische als auch versorgungspraktische Fragestellungen des Gesundheitswesens werden an der Universität Bayreuth intensiv untersucht. Insbesondere im Hinblick auf deren Weiterentwicklung unter den Bedingungen einer sich stetig verändernden, globalisierten Gesellschaft werden Themen wie Digitalisierung, Ökonomie oder die Gerechtigkeit der Gesundheitschancen gezielt einbezogen. Gleichzeitig haben sich in der Chemie und Biologie verschiedene naturwissenschaftliche Exzellenzbereiche wie die Genetik oder die Polymere etabliert. Auch diese nähern sich den medizinischen Fragestellungen an, sodass bereits eine Reihe von Forschungsverbünden und Studiengängen entstanden sind, die heute Anknüpfungspunkte für die medizinische Ausbildung, Forschung und Versorgung darstellen.“